Main Page       Contact  
   
Türkçe

Daily Bulletin Subscription

To receive our Daily Bulletin please fill out the form below.
Name:
Surname:
Email:


Books out of Print

Introduction

ŞİNASİ OREL*
Les Telegrammes de Talât Pacha
 

 !à€@="justify">INTRODUCTION


Ce livre prend comme point de départ l’ouvrage d’Aram Andonian et les documents qu’il contient.

Cet ouvrage, qui nous sert de référence, a diffuse en 1920 sous divers titres. A Londres: «Les Mémoires de Naim Bey - Documents officiels turcs relatifs à la déportation et aux massacres des Arméniens» [1]. A Paris: «Documents officiels concernant les massacres des Arméniens» [2]. A Boston: «Grand délit, dernier massacre arménien et télégrammes officiels avec les originaux signés par Talât Pacha », en arménien.

Parmi les dernières publications arméniennes dans ce domaine, on trouve: « Justicier du génocide arménien - Le procès de Tehlirian », publié à Paris en 1981 par le comité Dachnak qui s’appelle : « Comité de défense de la cause arménienne» (CDCA) [3].

L’importance de ce livre vient du fait qu’il contient les procès-verbaux du procès de Soghomon Tehlirian, qui s’est déroulé à Berlin les 2 et 3 juin 1921. Tehlirian est l’homme qui a assassiné Talât Pacha le 15 mars 1921 à Berlin. Au cours du procès, Andonian devait témoigner, avec ses «documents», sans pou voir se faire écouter. Par ailleurs, cet ouvrage contient deux lettres originales d’Andonian, l’une datée du 10 juin 1921, l’autre du 26 juillet 1937, concernant les «documents» cités dans son livre, et certaines interprétations intéressantes à leur sujet. La lettre du 10 juin 1921 est adressée aux avocats de Tehlirian et celle du 26 juillet 1937 à Mary Terzian, une Arménienne résidant en Suisse.

Le but du présent livre est de discuter, en partant du livre d’Andonian, les «documents» attribués à Talât Pacha, qui constituent la base des allégations arméniennes, et de publier, dans le cadre de cette discussion, les documents d’archives ottomanes, afin de rendre publics les éléments qui sont passés inaperçus ou ignorés jusqu’à présent.

A la question «Les documents d’Andonian sont-ils authentiques?», cette étude apportera la réponse qui convient.

Elle montrera que la campagne de propagande menée depuis plus de soixante ans autour des «documents» attribués à Talât Pacha ne repose, en fait, sur rien et qu’elle est tout simplement injustifiable.



[1] Andonian, Aram : « The Memoirs of Naim Bey - Turkish Official Documents Relating to the Deporta
tion and Massacres of Armenians », Hodder and Stoughton Limited, 1920, Londres.
[2] Andonian, Aram : « Documents officiels concernant les massacres des Arméniens », Imprimerie H. Tura
bian, 227, boulevard Raspail, 1920, Paris.
[3] « Justicier du génocide arménien - Le procès de Tehlirian », Editions Diasporas, collections documents,
1981, Paris.

 ----------------------
* -
- Les Telegrammes de Talât Pacha
    Print    
   «  Back

 
 
ERAREN - Institute for Armenian Research

This site is best viewed at 1024 x 768 pixel resolution.