Main Page       Contact  
   
Türkçe

Daily Bulletin Subscription

To receive our Daily Bulletin please fill out the form below.
Name:
Surname:
Email:


Books out of Print

Les Faux Documents

ŞİNASİ OREL*
Les Telegrammes de Talât Pacha
 

 ="justify"> LES FAUX DOCUMENTS


 

Dans le chapitre II, où la fausseté des documents d’Andonian a mise en évidence, on a donné les textes de ceux-ci et on a indiqué que leur original ainsi que leur version dans les éditions française et anglaise de son livre seraient publiés plus loin.
Les voici donc, dans le même ordre que celui suivi par Andonian.


 

1 - «La préméditation»
 
Faux document no I
La fausse lettre du 18 février 1331 (2 mars 1916) attribuée par Andonian au comité Union et Progrès ou Behaeddin ?akir[1].



Faux document no I
Texte en français [2]



Faux document no I
Texte en anglais [3]



Faux document no II
La fausse lettre du 25 mars 1331 (7 avril 1915) attribuée par Andonian au comité Union et Progrès ou à Behaeddin ?akir [4].

Faux document no II
Texte en français [5]



Faux document no II
Texte en Anglais [6]




2 - «Mesures de précaution»

Faux document no III
Le faux document du 18 novembre 1331 («1er décembre 1915) attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [7].

 

 

 

Faux document no III
Texte en français [8]



Faux document no III
Texte en anglais [9]



 

3 - «L ‘étendue générale des massacres»

Faux document no IV
Le faux document du 3 septembre 1331 (16 septembre 1915), no 502, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [10].


 
Faux document no IV
Texte en français [11].


 
Faux document no IV
Texte en anglais [12].


 
Faux document no V
Le faux document du 29 septembre 1331(12 octobre 1915), no 537, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [13].


 
Faux document no V
Texte en français [14]


 
Faux document no V
Texte en anglais [15]


 
Faux document no VI
Le faux document du 10 janvier 1332 (23 janvier 1917), no 57, attribué par Andonian à Abdulahad Nuri [16]


 
Faux document no VI
Texte en français [17]


 
Faux document no VI
Texte en anglais [18]


 
Le faux document du 7 mars 1332(20 mars 1916), no 76, attribué par Andonian Abdulahad Nuri [19].


 
Faux document no VII
Texte en français [20]

Faux document no VII
Texte en anglais [21]


 
Faux document no VIII
Le faux document du 13 décembre 1331(26 décembre 1915), no 51, attribué par Andonian à Abdulahad Nuri [22]

 
 
Faux document no VIII
Texte en français [23]


 
Faux document no VIII
Texte en anglais [24]



 
4- «Les petits martyrs»

   

Faux document no IX
Le faux document du 5 novembre 1331(18 novembre 1915), no 603, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [25].

Faux document no IX
Texte en français [26]

 
Faux document no IX
Texte en anglais [27]


 
Faux document no X
Le faux document du 12 décembre 1331(25 décembre 1915), no 830, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [28].


 
Faux document no X
Texte en français [29]

Faux document no X
Texte en anglais [30]


 
Faux document no XI
Le faux document du 23 janvier 1332(5 février 1917), no 853, attribue par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [31].

Faux document no XI
Texte en français [32]



Faux document no XI
Texte en anglais [33]

Faux document no XII
Le faux document du 7 mars 1332 (20 mars 1916), no 819, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [34].

Faux document no XII
Texte en français [35].


 
Faux document no XII
Texte en anglais [36]



 
5 - «Les encouragements»

 

 

Faux document no XIII
Le faux document du 3 octobre 1331 (16 octobre 1915), no 544, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [37].


 
Faux document no XIII
Texte en français [38]

Faux document no XIII
Texte en anglais [39]

 
 
Faux document no XIV
Le faux document du 16 septembre 1331 (29 septembre 1915), no 1181, attribué par Andonian à Talât Pacha, ministre de l’Intérieur [40].

Faux document no XIV
Texte en français [41]

Faux document no XIV
Texte en anglais [42]



 
6- «Les essais de justification»
Il n’y a pas de texte publier dans cette partie.

7- «Le deuxième acte»

Dans cette partie, Andonian avait présenté un seul faux document, attribué à Enver Pacha, mais n’avait pas publié son original en ottoman. C’est pour quoi on ne publie ci-dessous que les versions française et anglaise.

Faux document no XV
Texte en français [43]


 
Faux document no XV
Texte en anglais [44]




[1] Andonjan: «Documents officiels... », pp. 96-98.
[2] Andonjan: «Documents officiels... », pp. 96-98.
[3] Andonjan: «The Memoirs... », pp. 59-51.
[4] Andonjan: «Documents officiels... », pp. 104-105.
     Andonjan: «The Memoirs... », pp. 52-53.
[5] Andonian: «Documents officiels... », pp. 98-100.
[6] Andonjan: «The Memoirs... », pp. 51-52.
[7] Andonian: «Documents officiels... », p. 6; Andonian: « The Memoirs... », pp. 53-54.
[8] Andonian: «Documents officiels... », pp.101-103.
[9] Andonjan: «The Memoirs... ». pp. 52-53.
[10] Andonian: «Documents officiels... », p. 109.
[11] Andonian: «Documents officiels... », pp. 107-108.
[12] Andonjan: «The Memoirs... ». pp. 54-55.
[13] Andonian: «Documents officiels... », p. 110.
[14] Andonian: «Documents officiels... », pp. 108-111.
[15] Andonjan: «The Memoirs... », p. 55.
[16] Andonian: «Documents officiels... », p. 118.
[17] Andonian: «Documents officiels... », pp. 116-117.
[18] Andonjan: «The Memoirs... », pp. 57-58.
[19] Andonian: «Documents officiels... », p. 124.
[20] Andonian: «Documents officiels... », p. 122.
[21] Andonian: «The Memoirs... », pp. 58-59.
[22] Andonian: «Documents officiels... », pp. 120-121.
[23] Andonian: «Documents officiels... », pp. 122-123.
[24] Andonian: «The Memoirs... », p 59.

[25] Andonian : «Documents officiels... », p. 130.
[26] Andonian : «Documents officiels... », pp. 128-129.
[27] Andonian: «The Memoirs... », pp. 59-60.
[28] Andonian: «Documents officiels... », p. 7 ; Andonian: «The Memoirs... », p. 61.
[29] Andonian: «Documents officiels... », pp.132-133.
[30] Andonian: «The Memoirs... », p. 61.
[31] Andonian: «The Memoirs... », pp. 62-63.
[32] Andonian : «Documents officiels... », pp. 133-134.
[33] Andonian: «The Memoirs... », pp. 61-62.
[34] Andonian: «Documents officiels... », p. 139.
[35] Andonian: «Documents officiels... », p.138.
[36] Andonian : «The Memoirs... », pp. 62-63.
[37] Andonian : «Documents officiels... », p. 143.
[38] Andonian: «Documents officiels... », pp. 141-142.
[39] Andonian : «The Memoirs... », p. 63.
[40] Andonian : «Documents officiels... », p. 146.
[41] Andonian: «Documents officiels... », p. 145.
[42] Andonian: «The Memoirs... », p. 64.
[43] Andonian : «Documents officiels... », pp. 157-158.
[44] Andonian: «The Memoirs... », pp. 66-67.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ----------------------
* -
- Les Telegrammes de Talât Pacha
    Print    
   «  Back

 
 
ERAREN - Institute for Armenian Research

This site is best viewed at 1024 x 768 pixel resolution.