AnasayfaÝletiþim
  
English



E-B�lten �yeli�i

G�nl�k b�ltenimize �ye olmak i�in a�a�daki alanlar� doldurunuz.
Ad:
Soyad:
Eposta:


DERG� SAYILARI

Kitap Tahlili: AIM, Armenian International Magazine (Uluslararasý Ermeni Dergisi)

Yrd. Doç. Dr. Sedat LAÇÝNER*
ERMENÝ ARAÞTIRMALARI, Sayý 5, Bahar 2002

 

Editör: Tony HALPIN, Yayýncý: Michael NAHABET. Kuruluþ Tarihi: 1990. Kurucu Editör: Vartan OSKANIAN. Adres: 207 South Brand Boulevard, Suite 203, Glendale, CA 91204, ABD, Tel: 818 246 7979. Fax: 818 246 0088. E-mail: AIMagazine@aol.com.

Ermeni sorunu belki de tarihten çok günümüzün bir sorunudur. Her ne kadar tüm dikkatler geçmiþe ve Ermenistan’a yöneliyorsa da, Ermeni toplumu daðýnýk bir toplumdur: Birbirinden binlerce kilometre uzakta, çok farklý coðrafya ve kültürlerde yaþamak zorunda olan bu halký bir arada tutabilecek çok az ortak nokta vardýr aslýnda. Belki de Türkiye karþýtlýðýnda bu derece radikal olmalarýnýn altýnda bu gerçek bulunmaktadýr. Denebilir ki Ermeni diasporasý ve Ermenistan ile olan iliþkisi anlaþýlamadan Ermeniler ve Ermeni sorunu hakkýyla anlaþýlamaz ve doðru analizlere ulaþýlamaz. “Ermeniler Türklerden neden nefret etmektedir?”, “bir Türk ile tanýþmamýþ, Türkiye’ye hiç gelmemiþ insanlar neden Türklerden hesap sormaktadýrlar?”. Tüm bu sorularýn cevabý ‘diaspora gerçeðini’ anlamaktan geçer. Diasporanýn çok canlý bir yayýn dünyasý vardýr ve Ermeniler duygu ve düþüncelerini gizlememektedirler. Neredeyse her gittikleri yerde ilk olarak bir matbaa ve yayýnevi kuran Ermenileri anlamak ‘kolaydýr’ aslýnda. Bir asýra yakýn bir süredir doðru ya da yanlýþ görüþ ve duygularýný dünyaya haykýran bu insanlarý anlamak Türkiye için hayati bir konudur. Bu sadece yüzlerce yýldýr bir arada yaþadýðýmýz bir halka olan ‘gönül borcumuz’ deðil, ayný zamanda Türkiye’nin ulusal güvenliðini uzun zamandýr tehdit eden bir sorunun çözümü için de þarttýr. ‘Bilimsel gereklilik’ten söz etmeye ise gerek bile yoktur. Bu nedenlerle bu çalýþmada Ermeni diasporasýnýn önemli yayýn organlarýndan AIM dergisi tanýtýlmaya çalýþýlacaktýr.

AIM dergisi diaspora Ermenilerinin Ýngilizce’de yayýnladýklarý dergiler arasýnda en önemlilerden biri olarak deðerlendirilebilir. Aylýk olmasýna karþýn, Ocak-Þubat ve Aðustos-Eylül sayýlarý birleþik olarak yayýnlanýyor. 13. cildini çýkarmakta olan AIM dergisinin ismi, Armenian International Magazine, yani Uluslararasý Ermeni Dergisi’nin kýsaltýlmýþ hali ve Ýngilizce’de ‘hedef’ anlamýna geliyor. Derginin neyi hedeflediði ise kolayca anlaþýlabiliyor: Diasporadaki Ermenileri bir arada tutmak, birbirleriyle ve anavatanlarýyla (Ermenistan) olan baðlarýný sýkýlaþtýrmak ve son olarak da ‘Ermeni dünyasý’ný dýþ dünyaya daha çok olumlu yönleriyle tanýtmak. Bu baðlamda derginin eleþtirel ya da ‘muhalif’ olduðunu söyleyebilmek zordur. Diðer bir deyiþle bu dergiyi takip ederek siyasi çekiþmeleri ya da temel fikir ayrýlýklarýný görebilmek neredeyse imkansýzdýr. Buna karþýn diasporanýn Ermenistan’a ilgisi ve diðer faaliyetlerini anlamak açýsýndan son derece yararlý makaleler sýkça yayýnlanmaktadýr.

AIM dergisi temel olarak altý ayrý bölümden oluþmaktadýr. Okur mektuplarý ve ‘AIM Mektubu’ köþeleri dergi ile okuyucusu arasýnda iletiþimi arttýrmayý amaçlýyor. ‘Notebook’ (Defter), ‘Cover’ (Kapak Konusu) ve ‘Focus’ (Odak) bölümleri daha güncel konularý ele alýyor. Bu bölümlerde Ermenistan ve diasporadaki geliþmeler detaylý bir þekilde inceleniyor. ‘Community’ (Toplum) bölümü ise aðýrlýklý olarak diaspora Ermenilerinin ve bunlara ait kuruluþlarýn faaliyetlerini tanýtmak ve tartýþmak üzere kaleme alýnýyor. ‘Connections’ ise Erivan’dan haberler ve iletiþim ile ilgili makaleleri içeriyor. Son bölümler kitap, cd tanýtýmlarý ile sanat haberlerine ayrýlmýþ durumda. Özellikle Ermeni sanatçýlarýn haberleri özel bir yer buluyor. AIM dergisi ortalama olarak 60 sayfa olarak yayýnlanýyor ve renkli, kuþe kaðýda basýlýyor. Diðer bir deyiþle baský kalitesi oldukça iyi.  Baþta ABD ve Kanada olmak üzere Ýngilizce konuþulan ülkelerde iyi bir daðýtým aðýna sahip olan AIM’in Ermenistan ve diðer ülkelerde de satýldýðý görülüyor. Ayrýca AIM dergisine internet üzerinden http://mindred.com/aim/index.htm adresinden ulaþmak da mümkündür. Bu sitede AIM’in eski sayýlarý ve ilave bilgiler de mevcut bulunmaktadýr.

Glendale, Kaliforniya (ABD) merkezli AIM, reklam ve abone gelirlerine ek olarak zengin Ermenilerin baðýþlarý ile ayakta duruyor. Dergide çok sayýda Amerika kökenli Ermeni iþletmesinin reklamýnýn bulunmasý reklamlarýn da daha çok baðýþ þeklinde verildiðine iþaret ediyor. Bu þirketlerin büyük bir çoðunluðunun Kaliforniya merkezli olmasý da dikkatlerden kaçmýyor.

Teknik özellikler bir yana býrakýlacak olur ise Türkiye açýsýndan derginin en önemli özelliði ‘soykýrým’ iddialarýný sýkça gündeme getirmesidir. Aradan geçen neredeyse bir asýrlýk süreye raðmen bir Ermeni dergisinin 2002 yýlý sayýlarýnda en az 6-7 farklý makalede 1915 yýlýnda olan olaylara atýfta bulunulmasý çarpýcý bir durumdur. Dergi yazarlarýna göre ‘Ermeni soykýrýmý’ Türkler tarafýndan yapýlmýþtýr. Bunda hiçbir þüphe yoktur. Tek sorun tüm dünyaya ve hala suçlarýný inkar etme ‘ayýbýný’ gösteren Türklere bu durumu kabul ettirmektir. Bu çerçevede ‘soykýrýmý’ diðer ülke parlamentolarýnda kabul ettirmek için gerçekleþtirilen tüm giriþimlere dergide geniþ bir yer veriliyor, belli oranda da bu çabalar teþvik ediliyor. ‘Ermeni soykýrýmý’ iddialarýný destekleyen yabancý ünlülerle yapýlan röportajlar da dergi sayfalarýnda yer buluyor. Bunlara ek olarak bu tür iddialarý konu alan Ermeni sanat eserlerinin tanýtýmý ve reklamý da dergide en çok görülebilen yazýlar arasýnda yer alýyor. AIM dergisinde en çok rastlanabilecek fotoðraf ise Aðrý Daðý’nýn Ermenistan’dan görünüþü. Derginin bir çok sayýsýnda Türkiye’den ‘Batý Ermenistan’ olarak bahsediliyor ve Aðrý Daðý Ermeniliðin en önemli sembolü olarak yansýtýlýyor. Dergide yayýnlanan reklamlar da Türkiye’nin Ermeni kimliði üzerinde ne kadar etkili olduðunun önemli bir kanýtýdýr. Þirketlerin bir kýsmýnýn isimleri Anadolu’daki þehir ve coðrafi yerlerin isimlerini taþýyor. En çok kullanýlan isim ise ‘Ararat’ yani ‘Aðrý Daðý’. Ararat reçelleri ve maden sularý dergide en çok boy gösteren reklamlar arasýnda yer almakta.

Derginin bir diðer amacý da Ermeni dini, dili, kýsacasý kimliðini muhafaza etmek ve geçmiþin anýlarýný canlý tutmaktýr. Yazýlardaki ortak temalardan bir diðeri de, Ermenilerin ne kadar farklý ülke ve coðrafyalarda yaþarlarsa yaþasýnlar ‘sýnýrlarý aþan bir millet’ olduklarý mesajýnýn verilmesidir. Dergi Ermenilerin tüm dünyaya yayýlmýþ bir millet olduðunu iddia ve kabul etmekle birlikte anavatanýn Ermenistan olduðunu ve diaspora Ermenilerinin anavatanlarýna ‘iyi bakmalarý’ gerektiðini de sýkça vurgulamaktadýr. Bu çerçevede sýkça Ermenistan’a yardým kampanyalarý düzenleniyor. Ayrýca bu yardýmlarýn nasýl kullanýldýðý ve nasýl daha etkin bir hale getirilebileceði konusu Erivan’daki muhabirleri aracýlýðýyla da takip ediliyor.

Derginin önemli amaçlarýnda biri de Ermenistan’ý ‘yaþanabilir’ bir ülke haline getirmek. Bu nedenle siyasi sorunlardan çok sosyal konulara yer verilmesi dikkat çekiyor. Aile içi þiddet, öksüz çocuklar ve düþkünlerin durumu sýk sýk mercek altýna alýnýyor. Bu baðlamda Mart 2002 sayýsýnýn kapaðýnýn aile içi þiddete ayrýlmasý, yine sokak çocuklarýna üç tam sayfa ayrýlmasý bu ilgiye iyi bir örnek teþkil etmektedir.

Daha önce de belirtildiði üzere AIM diaspora Ermenileri arasýnda dayanýþmayý da pekiþtiriyor. Dergide yayýnlanan reklam ve ilanlar diaspora Ermenileri arasýndaki iliþkileri arttýrýrken birbirlerinden alýþveriþ yapmalarýný ve birbirlerini desteklemeleri mesajlarý veriliyor.

Okuyucunun dergiyi daha iyi anlayabilmesi amacýyla derginin en geniþ sayýlarýndan Ocak Þubat 2002 sayýsýnýn içindekiler kýsmý þu þekilde özetlenebilir:

Okur Mektuplarý (ss. 9–11); AIM Görüþü – “Ermenistan Sanatý” (s. 12), “Yeterince Uzun” (s. 12); Söylenilmeyenin Söylenmesi (s. 14); Zara Chatinian, “Avrupa’da Bir Yýl”; Asbed Pogharian, “Ararat Evi, Los Angeles’ta Büyüyen Bir Kuruluþ” (ss.16–17); Ashot Gareginian, “Þimdi Ýniþe Geçiyoruz – Yeni Bir Havaalaný” (Erivan haalanýnýn yenilenmesi ile ilgili bir haber analiz yazýsý, ss. 18–19; Takvim (Ermenilerin tüm dünyadaki faaliyetleri, ss. 20-21); Heather Cole, “Taþ Devri, Granit Þehir’de Hatýrlamak Ýçin Bir Anýt”, (ss. 22-23); Asbed Pogharian, “Ve Kazanan... Müzik Rönesansýný Kutluyor” (ss. 24–26); Suren Deherian, “Opera Binasý’nda Manzara Deðiþiyor” (s. 27); Asbed Pogharian, “Sistemi Oynamak” (ss. 28–29); Melineh Saroyan, “Þarkýcý Kuþlar Söylüyor, Lark Konservatuarý Ýkinci Nesli Hazýrlýyor” (ss. 30-31); Tony Halpin, “Gumri’nin Klasik Doðuþu, Bir Müzik Okulu, Bir Orkestra, Bir Koro ve Bir Otel” (ss.32-33); Kristen Kidd, “Büyük Bir Sahnede Çalmak” (ss.34-35); Lucine Zeytunian, “Radyo Dalgalarý” s. (35); Ara Arakelian, “Bayrakdarian Bravura, Operanýn Yükselen Yeni Yýldýzý” (s. 36); Lusine Zeytunian, “Hatýrlanacak Müzik, Egoyan Ararat’ýn Sesini Arýyor” (s. 37); Laurence Ritter, “Vanadzor Çaðýrýyor” (s. 38); Suren Deherian, “Þanssýz Bir Yýldönümü, Zamanda Donmuþ (Ermenistan’daki deprem felaketi üzerine, ss. 43–51); Zara Chatinian, “Hayatta Kalma Mücadelesi” (Erivan’daki Hayvanat Bahçesi’nin durumu üzerine, ss. 52–53); Suren deherian, “Meydandaki Boþluk” (Erivan Cumhuriyet Meydaný’na Lenin ve büyük bir haç anýtýndan sonra ne konulacaðý tartýþmalarý üzerine, s. 54); Lusine Zeytunian, “Soðuk Ýçin Tedaviler” (s. 55); Eliza Galfayan, “Tarihin Kýzgýn Meleði” (Ermeni iddialarýný destekleyen Diamanda Galas adlý sanatçý ile ilgili, ss. 56–59); Gayane Abrahamian, “Bir Ermeni Filmi Ýlk Kez Olarak Oskar’a Aday Gösteriliyor” (ss. 60–61); Ara Arzumanian, “Taþtaki Semboller” (ss. 62–63; Janet Samuelian, “George Krikorian”, s. 65; “Rafta” (Ermeniler ile ilgili kitap, vido, cd. vb. tanýtýmý, ss. 77–80).

Sonuç olarak, çoðu zaman kliþelerden kurtulamasa ve önyargýlarýnýn esiri olsa da AIM dergisi Ermeni diasporasý ve Ermeni düþünce sistematiði için çok deðerli bir ‘pencere’ açýyor. ‘Hasým’ olarak ya da ‘ortak’ olarak Ermeniler ile birlikte yaþayacak bir ulus olarak Türklerin Ermenileri anlamasýnýn ne kadar önemli olduðu hiçbir kelime ile abartýlamaz. Ermenileri anlamak açýsýndan AIM ve benzeri yayýnlarýn ne kadar önemli olduðu da ortadadýr. Türk okuyucusu sadece Ermenileri anlamak için deðil, yanlýþ bulduðu noktalarý onlara aktarmak ve bu yanlýþlarý elbirliði ile düzeltmek için de bu tür araçlarý kullanmak zorundadýr.

 ----------------------
* Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Ýktisadi ve Ýdari Bilimler Fakültesi Uluslar arasý Ýliþkiler Bölümü Öðretim Üyesi -
- ERMENÝ ARAÞTIRMALARI, Sayý 5, Bahar 2002
    ï¿½ï¿½eri�e Yorum Yaz    Yazd�r    Tavsiye Et

   «  Geri
Yorumlar

Hen�z Yorum bulunmamaktad�r.


 
 
ERAREN - Ermeni Ara�t�rmalar� Enstit�s�

Bu site en iyi 1024 x 768 �z�n�rl�kte g�r�nt�lenir.