.EìP €="justify">Tiraj? günde 5.000 olan tarafs?z Ekspress gazetesinin 26 Ocak 2007 tarihli say?s?nda yukar?daki ba?l?k a?t?nda yay?m?anan haberin çevirisi ?öyledir:
Sözde Ermeni soyk?r?m? konusunda 20 kitap yazan ve ayn? zamanda “?ehit Diplomatlar?m?z” isimli kitab?n yazar? olan emekli Büyükelçi Bilal ?im?ir, APA Ajans?na verdi?i mülakatta, “ABD Kongresi, zaman zaman sözde soyk?r?mla ilgili tasar?y? gündeme getirse de, ABD yönetimi tasar?n?n kabul edilmesini önlüyor” dedi.
Türkiye’ye kar?? çifte standartl? oyunlar oynand???n? söyleyen ?im?ir, son cinayet olay?ndan sonra ABD Kongresinde söz konusu tasar?n?n kabul edilme ihtimalinin artt???n?n bildirildi?ini ifade etti. Hrant Dink cinayetini s?radan bir olay olarak de?erlendiren Bilal ?im?ir, gazetecinin ölümünün Türkiye’de çok abart?ld???n? vurgulayarak, “Ermeni teröristler, Avrupa’n?n göbe?inde Paris Büyükelçimiz ?smail Erez’i, Madrid Büyükelçimiz Dani? Tunal?gil’i, Belgrat Büyükelçimiz Galip Balkar’? ve di?er diplomatlar?m?z? ?ehit ettiklerinde, de?il ?stanbul’da Dink’e yap?ld??? gibi cenaze töreni yapmak, ba?sa?l??? dile?inde bulunanlar bile çok azd?. Avrupa bas?n?, tam tersine, diplomatlar?m?z?n öldürüldü?ü haberine çok az yer veriyor, sayfalarca sözde Ermeni soyk?r?m?ndan bahsediyordu. ?imdi bunlar? unutmu? görünüyoruz. Biz de ba?sa?l??? diler, olay? k?nad???m?z? bildirirdik. Devletin ayaklanmas?na gerek yoktu. Ne oldu bize? Avrupa önünde komplekse mi girdik? Türkiye’de bir cinayet i?lendi diye s?rt?m?za m? binecekler?” dedi.
Bu olaydan sonra ABD’nin, Türkiye’ye kar?? sözde soyk?r?m karar?n? kabul etmesi halinde, büyük bir yanl?? yapm?? olaca??n? vurgulayan ?im?ir, “Böyle ?eyler büyük devletlere yak??maz. Ayr?ca, ben, Türkiye derken Azerbaycan’? da kastediyorum. Çünkü biz biriz” dedi.
?im?ir, ABD Kongresinin, sözde Ermeni soyk?r?m? hakk?nda karar kabul etmesi halinde bile, bu karar?n hiçbir etkisi olmayaca??n? ve art?k savunmadan hücuma geçme zaman? geldi?ini bildirdi ve “Diplomatik faaliyetimin son noktas? Avustralya oldu. ?ngilizler, oradaki yerli halka soyk?r?m yapmasayd? ?imdi Avustralya’da J’borjinlerin say?s? 15 milyondu. Güney Pasifik ülkelerindeyken de, ?ngilizlerin ada ülkelerinde yapt??? soyk?r?m?n bütün halklar? nas?l bitirdi?ini gözlerimle gördüm. Onlar? kur?unla de?il, madenlerde ve ?eker kam??? plantasyonlar?nda çal??t?rarak öldürmü?lerdi. ?ngilizler, bunlar? Lozan Konferans? ile ayn? günlerde yapm??t?. Lozan görü?mesinde Lord Curson, ?smet Pa?a’ya, ‘Ermenilere kar?? soyk?r?m yapt?n?z’ dedi?inde ?smet Pa?a, ‘Bizim elimiz sizinkinden daha temiz’ demi?ti. Bunlar? gerekti?inde Bat?’n?n yüzüne çarpmal?y?z. Biz büyük bir milletiz ve a?a??l?k kompleks inden kurtulmal?y?z.
ABD Kongresi, sözde soyk?r?m tasar?s?n? kabul ederse, Washington bu i?ten zararl? ç?kacak. Çünkü bizim kan?tlar?m?z da az de?il. ?ki milyonluk Ermenistan, ABD ve Avrupa’y? arkas?na alarak bize meydan okumaya çal???yor ve s?n?rlar?n aç?lmas?n? istiyor. Buna destek veren Türkler de var. Kars Belediye Ba?kan?, Ermenilerin ad?na konu?uyor. Ermenistan ile ili?kilerin normalle?tirilmesi için iki ?art var.
Birincisi, Da?l?k Karaba? tamamen bo?alt?lmal?. ?kincisi ise, Ermenistan yasalar?ndan Türkiye’ye kar?? ifadeler, yani sözde soyk?r?m ve ülkemize kar?? toprak iddialar? ç?kar?lmal?. Ermenistan’?n Azerbaycan ile Türkiye’ye kar?? i?ledi?i cinayetleri öncelik?e Bat?’n?n yüzüne çarpmal?y?z” dedi.
Sovyetler Birli?i’nden ayr?lan 15 cumhuriyetten sadece Ermenistan’?n i?galci politika yürüttü?ünü hat?rlatan Bilal ?im?ir, Türkiye’nin, bunlar? dile getirmek yerine, bir Ermeni öldürüldü diye yelkenleri suya indirdi?i dü?üncesinde.
?im?ir, ayr?ca “Hepimiz Hrant’?z, hepimiz Ermeniyiz” sloganlar?n?n tamamen yanl?? oldu?unu sözlerine ekleyerek, “Bu ne demek? Bizim büyükelçilerimiz ?ehit oldu?unda ‘Hepimiz Türküz’ diyen oldu mu? Belgrat Büyükelçimiz Galip Balkar’? öldüren terörist Erivan’da ya??yor. Bu teröristin ismini kahraman olarak devlet protokolüne yazd?lar. Baz? Türk gazeteciler, Hrant Dink’in cenazesi kald?r?lmadan önce ‘Ermenistan’?n bizi affetmesi için s?n?rlar? açmal?y?z’ diyorlard?. Ben bunu anlayamad?m. Bizim zaman?m?zda da bu tür olaylar ya?and?. 1919 y?l?nda Atatürk, Erzurum’da Kongre yaparken, ?stanbul’daki baz? cemiyetler ABD’ye, Ermenistan’a birkaç il verebilece?imiz ?eklinde rapor sundular. Atatürk ise, bunlar? önlemek için Erzurum’dan bir telgraf göndermi?ti.
Bunlar marjinal gruplar. Büyük Türk halk? bunlar? d??layacak. Bunlar için moralimizi bozmaya de?mez” dedi. |