Bu Çal??mada Kullan?lan Yay?mlanm?? Belge ve Derlemeleri

Great Britain. The Treatment of Armenians in the Ottoman Empire : Documents Presented to Viscount Gray of Fallodon, Secretary of State for Foreign Affairs. [Osmanl? Imparatorlu?unda Ermenilere yap?lan Muamele: D??i?lerinden sorumlu Devlet Bakan? Fallodon Vikontu Gray’e verilen Dökümanlar]. London (Houghton & Stoughton), 1916.

Lepsius, Johannes. Le Rapport Secret du Dr. Johannes Lepsius sur les Massacres d’Armenie. [Ermeni Katliam? Üzerine Dr. Johannes Lepsius’un Gizli Raporu]. Paris (Payot & Cie.), 1918.

Toynbee, Arnold J. Armenian Atrocities: The Murder of a Nation. With a speech delivered by Lord Bryce. [Ermeni K?y?m?: Bir Ulusun Katli Lord Bryce taraf?ndan yap?lm?? bir konu?ma ile]. London (Houghton & Stoughton), 1915.

1913-16 YILLARI OSMANLI ?MPARATORLU?U’YLA ?LG?L? D?PLOMAT, GAZETEC?, ASKER VE M?SYONER ANILARI

Atkinson, Harriett H. “Mrs. Harriet H. Atkinson’s Eyewitness Account of the Massacres at Harpoot,” [Bayan Harriet H. Atkinson’un Harput’taki Katliamlar Hakk?nda ?ahsi Gözlemleri], The Armenian Review, Volume XXIX., No. 1 (Spring, 1976), sahife. 3-25 + Fotograplar.
 
Barrows, John Ottis. In the Land of Ararat: A Sketch of the Life of Mrs. Elizabeth Freeman Barrows Ussher, Missionary to Turkey and a Martyr of the Great War. [A?r? Da?? Ülkesinde: Türkiye’de Misyoner ve Sava? ?ehitlerinden olan Bayan Elizabeth Freeman Barrows Ussher’in Hayat?n?n K?sa Hikayesi] New York (Fleming H. Revell Co.), 1916.

Chamber, Ada Pierce. In An Anatolian Valley. [Anadolu’da Bir Vadide] New York (Bourgey & Curl, Inc.), 1955.

Chambers, William Nesbitt. Yoljuluk: Random Thoughts of a Life in Imperial Turkey. [Yolculuk: ?mparatorluk Türkiye’sinde Ya?am Uzerine Geli?igüzel Dü?ünceler] Londra (Simpking Marshall, Limited), 1928.

Clark, Alice Keep. Letters from Cilicia. [Kilikya’dan Mektuplar] Chicago, (A.C. Weinthrop & Co.), 1924.

Compton, Carl C. The Morning Cometh: 45 Years with Anatolia College. [Ve Sabah Oldu: Anadolu Kolejinde 45 Y?l] New Rochelle, N.Y. (Aristide D. Caratzas), 1986.

Daghlian, Levon K. Under the Gallows. [Dara?ac? Alt?nda] Beirut (Hamaskaine Press), 1970.

Davis, Leslie A. The Slaughterhouse Province: An American Diplomat’s Report on the Armenian Genocide, 1915-191 7. [Mezbaha ?li: Bir Amerikan Diplomat?n?n Ermeni Soyk?r?m? Üzerine Raporu, 1915-1917] Edited by Susan Kelekian Blair. New Rochelle, N.Y. (Aristide D. Caratzas), 1989.

Djemal Pasha. Memories of a Turkish Statesman, 1913-1919. [Bir Türk Devlet Adam?n?n An?lar?] New York (George A. Doran Co.), 1922.

Eby, D.C. At the Mercy of Turkish Brigands: A True Story. [Türk Haydutlar?n Elinde: Gerçek Bir Öykü] New Carlisle, Ohio (The Bethel Publishing Co.), 1922.
 
Einstein, Lewis. Inside Constantinople During the Dardanelles Expedition. [Çanakkale Seferi Boyunca ?stanbul’da] New York (E.P. Dutton & Co.), 1918.

Gates, Frank Caleb. Not To Me Only. [Yaln?z Bana De?il] Princeton (Princeton University Press), 1940.

Glocker, H.W. Interned in Turkey, 1914-1918. [Türkiye’de Gözalt?nda, 1914-1918] Beirut, Lebanon (Sevan Press), 1969.

Halide Edib. Memoirs of Halide Edib. [Halide Edib’in An?lar?] New York & London (The Century Company), 1926.
Herbert, Aubrey. Ben Kendim. London (Hutchinson & Co.), 1924.

Herbert, Aubrey. Mons, Anzac and Kut. [Mons, Anzak ve Kut] London (Hutchinson & Co.), 1919.

Horton, George. The Blight of Asia: An Account of the Systematic Extermination of Christian Populations by Mohammedans and the Culpability of Certain Great Powers. [Asya’n?n Umutsuzlu?u: H?ristiyan Halk?n Müslümanlarca Sistematik Bir ?ekilde Yok Edili?i ve Baz? Büyük Devletlerin Suçu] Indianapolis (The Bobs-Merrill Co.), 1926.

Knapp, Grace H. The Tragedy of Bitlis, Being Mainly the Narratives of Grisell M. Mclaren and Myrtle O. Shane. [Bitlis Trajedisi, Grisell M. Mclaren ve Myrtle O. Shane’in Anlatt?klar?] New York (Fleming H. Revell Co.), 1919.

Liman von Sanders, Otto. Five Years in Turkey. [Türkiye’de Be? Y?l] Annapolis, Maryland (United States Naval Institute), 1927.

Morgenthau, Henry (in collaboration with French Strother). All In A Life-Time. [Bir Omür Boyu] Garden City, N. Y. (Doubleday, Page & Co.), 1922.

Morgenthau, Henry. Ambassador Morgenthau’s Story. [Büyükelçi Morgenthau’nun Öyküsü New York (Doubleday, Page & Co.), 1918.
 
Morgenthau, Henry, Secrets of the Bosphorus, [Bo?aziçinin S?rlar?] London (Hutchinson & Co.), 1918.

Morgenthau, Henry. The Tragedy of Armenia. [Ermenistan Trajedisi] London (Spottiswoods, Ballantyne & Co.), 1919. (Ayr? bas?m “The Greatest Horror in History,” [Tarihin en Büyük Deh?eti], The Red Cross Magazine, Nisan, 1919).

Niepage, Martin. The Horrors of Aleppo, Seen by a German Eye-Witness. [Halep’te Deh?et, Bir Alman Görgü Tan???n?n ?zlenimleri] New York (George H. Doran Co.), 1918.

Nogales, Rafael De. Four Years Beneath the Crescent. [Hilal Alt?nda Dört Y?l] London (Charles Scribner’s Sons), 1926.

Nogales, Rafael De. Memoirs of a Soldier of Fortune. [Bir Paral? Askerin An?lar?] New York (Garden City Publishing Co,), 1932.

Patrick, Mary M. Under Five Sultans. [Be? Sultan?n Döneminde] New York (The Century Company), 1929.

Pears, Edwin. Forty Years in Constantinople. The Recollections of Sir Edwin Pears, 1873-1915, [?stanbul’da K?rk Y?l: Sir Edwin Pears’?n An?lar? 1873-1915]. New York (D. Appleton and Co.), 1916.

Philip, Hoffman. Cholera in. the Near East. [Yak?n Do?u’da Kolera] Santa Barbara, California (özel yay?n), 1947.

Pomiankowski, J. Der Zusammenbruch des Ottomanishen Retches. [Osmanl? ?mp. Çökü?ü, Graz, Austria (Akademische Druck) 1969.

Roosevelt, Kermit. War in the Garden of Eden. [Cennet Bahçesinde Sava?] New York (Charles Scribner’s Sons), 1919.

Schreiner, George A. From Berlin to Bagdad: Behind the Scenes in the Near East. [Berlin’den Ba?dat’a: Yak?n Do?u’nun Sahne Arkas?] New York (Harper and Brothers), 1918.

Schreiner, George A. The Craft Sinister: A Dip lomatico-Political History of the Great War and its Causes. [U?ursuz Meslek: Büyük Sava? ve Nedenlerinin Diplomatik-Politika Aç?s?ndan Tarihçesi] New York (G. Albert Geyer), 1920. Scipio, Lynn A. My Thirty Years in Turkey. [Türkiye’de Otuz Y?l?m] Rindge, New Hampshire (Richard R. Smith Publisher), 1955.

Stephens, Everett and Mary. Survival Against All Odds: The First 100 Years of Anatolia College. [Hayatta Kalma Sava??: Anadolu Kolejinin ilk 100 y?l?] New York (Aristide D. Caratzas), 1986.

Stuermer, Harry. Two War Years in Constantinople: Sketches of German and Young Turkish Ethics and Politics. [?stanbul’da Sava? Esnas?nda iki y?l: Alman ve ?ttihat ve Terrakicilerin Ahlak ve Politikalar? Hakk?nda K?sa Hikayeleri New York
(G. H. Doran Co.), 1917.

Ussher, Clarence D. and Knapp, Grace H.: An American Physician in Turkey: A Narrative of Adventures in Peace and in War. [Türkiye’de Bir Amerikal? Doktor: Bar??ta ve Sava?taki Maceralar?n Bir Hikayesi] Boston & New York (Houghton Mifflin Co.), 1917.

White, George E. Adventuring With Anatolia College. [Anadolu Kolejinde Maceralar] Grinnell, Iowa (Herald Register Publishing Co.), 1940.

Yalman, Ahmed Emin. Turkey In My Time. [Benim Zaman?mda Türkiye] Oklahoma (University of Oklahoma Press). 1956.

BU ÇALI?MADA YARARLANILAN KAYNAKLAR:

Andonian, Aram. The Memoirs of Naim Bey: Turkish Official Documents Relating to the Deportations and Massacres of Armenians. [Naim Bey’in An?lar?: Ermeni- Sürgünleri ve Katliamlar? Hakk?nda Resmi Türk Kay?tlar?] Introduction by Viscount Gladstone. London (Hodder & Stoughton), 1920.

Hovannisian, Richard G. Armenia on the Road to Independence, 1918. [Ermenistan Özgürlük Yolunda, 1918 Berkeley (University of California Press), 1967.

Hovannisian, Richard G. (Editor). The Armenian Genocide in Perspective. [Bilimsel Aç?dan Ermeni Soyk?r?m?] New Brunswick & Oxford (Transaction Books), 1986.

Hovannisian, Richard G. The Armenian Holocaust: A Bibliography Relating to the Deportations, Massacres, and Dispersion of the Armenian People, 1915-1923. [Ermeni Toplu K?y?m?: Ermeni Halk?n?n Sürgün Edili?i, U?rad??? Katliamlar ve Da??t?lmas?yla ilgili Bibliyografya, 1915-1923] Cambridge, Massachusetts (Armenian Heritage Press), 1980.

Sanders, Michael, and Taylor, Philip M. British Propaganda During the First World War, 1914-1918. [I. Dünya Sava??nda ?ngiliz Propagandas?; 1914-1918] London (The Macmillan Press, Ltd.), 1982.

YARARLANILAN D??ER ?K?NC?L KAYNAKLAR:

Ahmad, Feroz. The Young Turks: The Committee of Union and Progress in Turkish Politics, 1908-1914. [Genç Türkler: Türk Politikas?nda ?ttihat ve Terakki Cemiyeti, 1908-1914] Oxford (The Clarendon Press), 1969.

Ahmet Emin [Yalman]. Turkey in the World War. [Dünya Sava??nda Türkiye] New Haven (Yale University Press), 1930.
 
Burton, James L. Story of Near East Relief (1915-1930): An Interpretation. [Yak?n Do?u Yard?m Komitesi Tarihi (1915-1930) Üzerine Bir Yorum New York (The Macmillan Co.), 1930.

Benson, Edward F. Crescent and Iron Cross. [Hilal ve Demir Haç] New York (George H. Doran Company), 1918.

Bonsal, Stephen. Suitors and Supplies: The Little Nations at Versailles. [Versay’da Küçük Uluslar] Fort Washington, N.Y. (Kennikat Press, Inc.), 1969.

Bryson, Thomas A. American Diplomatic Relations With the Middle East, 1784-1975: A Survey. [Amerika’n?n Orta Do?u ile Diplomatik ?li?kileri, 1784-1975: Bir Ara?t?rma] Metuchen, N. J. (The Scarecrow Press, Inc.), 1977.

Bryson, Thomas A. “The Armenian-American Society: A Factor in American-Turkish Relations, 1919-1924,” [Ermeni-Amerikan Cemiyeti: Amerikan-Türk ?li?kilerindeki Rolü, 1919-1924], The Armenian Review. Vol. XXIX, No. 1-113, (Spring, 1976).

Bryson, Thomas A. United States/Middle East Diplomatic Relations, 1784-1978: An Annotated Bibliography. [A.B.D.-Orta Do?u Diplomatik ?li?kileri, 1784-1978: ?zahl? Bibliyografya] Metuchen, N. J. (The Scarecrow Press), 1979.

Daniel, Robert L. American Philanthropy in the Near East, 1820-1960. [Orta Do?u’da Amerikan özel yard?m kurulu?lar?, 1820-1960] Athens, Ohio {Ohio University Press), 1970.

DeNovo, John A. American Interests and Policies in the Middle East, 1900-1939. [Amerika’n?n Orta Do?u’daki Ç?karlar? ve Politikas?, 1900-1939] Minneapolis, (University of Minnesota Press). 1963.

Evans, Laurence, United States Policy and the Partition of Turkey, 1914-1924. [Amerikan Politikas? ve Türkiye’nin Bölünmesi, 1914-1924] Baltimore (The Johns Hopkins Press), 1965.
 
Fitzherbert, Margaret, The Man Who Was Greenmantle— A Biography of Au brey Herbert. [‘Greenmantle’ — Aubrey Herbert’in Biyografisi] London (John Murray), 1983.

Fromkin, David, A Peace To End All Peace: Creating The Modern Middle East, 1914-1922. [Bar??a Son Veren Bar??: Modern Orta Do?u’nun Yarat?l???, 1914-1922] New York (Henry Holt & Co.), 1989.

Gidney, James B. A Mandate for Armenia. [Ermenistan’a Mandal Oberlin, Ohio (Kent State University Press), 1967.

Grabill, Joseph L. Protestant Diplomacy and the Near East: Missionary Influence on American Policy, 1810-1927. [Protestan Diplomasisi ve Yak?n Do?u: Amerikan Politikas?nda Misyonerlik Etkisi, 1810-1927] Minneapolis (University of Minnesota Press), 1971.

Helmreich, Paul C. From Paris to Sevres: The Partition of the Ottoman Empire at the Peace Conference of 1919-1920. [Paris’ten Sevr’e: 1919-20 Bar?? Konferans?nda Osmanl? ?mparatorlu?unun Bölünmesi] Columbus, Ohio (Ohio State University Press), 1974.

Howard, Harry. The Partition of Turkey: A Diplomatic History, 1919-1923. [Türkiye’nin Bölünmesi: Bir Diplomatik Tarih, 1919-1923] Norman, Oklahoma (University of Oklahoma Press), 1931.

Malkasian, Mark. “The Disintegration of the Armenian Cause in the United States, 1918-1927,” [Amerika’da Ermeni Davas?n?n Bölünmesi, 1918-19271 International Journal of Middle East Studies, Vol. 16 (1984).

Mandelstam, Andre. La Societe des Nations et les Puissances Devant le Probleme Armenien. [Ermeni Sorununun kar??s?nda Büyük Devletler ve Cemiyeti Ahvan] Paris (A. Pedone, Editeur), 1926.
 
Mandelstam, Andre. Le Sort de l’Empire Ottoman. [Osmanl? ?mparatorlu?unun Kaderi] Paris (Librairie Payot & Son), 1917.

Mears, Eliot Grinnell. Modern Turkey: A Politico-Economic Interpretation, 1908-1923. [Modern Türkiye: Siyasi-Ekonomik bir Yorum, 1908-1923] New York (Macmillan Co.), 1924. Nassibian, Akaby. Britain and the Armenian Question, 1915-1923. [?ngiltere ve Ermeni Sorunu, 1915-19231 London & Sydney (Croom Helm), 1984.

Toynbee, Arnold J. The Murderous Tyranny of the Turk. Preface by Lord Bryce. [Türklerin Öldürücü ?stibdat? — Önsöz Lord Bryce] London. (Hodder & Stoughton), 1917.

Trask, Roger R. The United States Response to Turkish Nationalism and Reform, 1914-1939. [Türk Milliyetçili?i ve Reformlar?na Amerikan Tepkisi, 1914-1939] Minneapolis (University of Minnesota Press), 1971.

Trumpener, Ulrich. Germany and the Ottoman Empire, 1914-1918. [Almanya ve Osmanl? ?mparatorlu?u 1914-1918] Princeton (Princeton University Press), 1968.

Tuchman, Barbara W. “The Assimilationist Dilemma: Ambassador Morgenthau’s Story,” [Assimilasyon ç?kmaz?: Büyükelçi Morgenthau’nun Oyküsü, Bir Yorum], Commentary, Vol. 63, No. 5 (May 1977), sahife 58-62.

Walker, Christopher L. Armenia: The Survival of a Nation. [Ermenistan: Bir Ulusun Ayakta Kal???] New York (St. Martin’s Press), 1984.

Weber, G. Frank. Eagles on the Crescent: Germany, Austria & the Diplomacy of the Turkish Alliance 1914-1918. [Hilal Üstünde Kartallar: Almanya, Avusturya ve Türkiye ?ttifak?n?n Siyaseti, 1914-1918] Ithaca & London (Cornell University Press), 1970.