| | .ŒÈ0
€le="text-align: justify;">
THE ELIE WIESEL FOUNDATION FOR HUMANITY
555 MADISON AVENUE 20TH FLOOR NEW YORK, NY 10022 TEL 212.490.7788 FAX 212.490.6006
April 9, 2007
Re: Nobel Laureates call for tolerance, contact and cooperation
between Turks and Armenians
Dear friends,
We, the undersigned Nobel laureates, issue this appeal directly to the peoples of Turkey and Armenia. Mindful of the sacrifice paid by Hrant Dink, the ethnic Armenian editor of Agos in Turkey, who was assassinated on January 19, 2007, and whose death was mourned by both Turks and Armenians, we believe that the best way to pay tribute to Mr. Dink is through service to his life’s work safeguarding freedom of expression and fostering reconciliation between Turks and Armenians.
To these ends, Armenians and Turks should encourage their governments to:
- Open the Turkish-Armenian border. An open border would greatly improve the economic conditions for communities on both sides of the border and enable human interaction, which is essential for mutual understanding. Treaties between the two countries recognize existing borders and call for unhampered travel and trade.
- Generate confidence through civil society cooperation. Turks and Armenians have been working since 2001 on practical projects that offer great promise in creatively and constructively dealing with shared problems. The governments should support such efforts by, for example, sponsoring academic links between Turkish and Armenian faculty, as well as student exchanges.
- Improve official contacts. Civil society initiatives would be enhanced by the governments’ decision to accelerate their bilateral contacts, devise new frameworks for consultation, and consolidate relations through additional treaty arrangements and full diplomatic relations.
- Allow basic freedoms. Turkey should end discrimination against ethnic and religious minorities and abolish Article 301 of the Penal Code, which makes it a criminal offense to denigrate Turkishness. Armenia also should reverse its own authoritarian course, allow free and fair elections, and respect human rights.
Embargoed until April 9, 2007 As of April 5, 2007
Turks and Armenians have a huge gap in perceptions over the Armenian Genocide. To address this gap, we refer to the 2003 “Legal Analysis on the Applicability of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide to Events which Occurred During the Early Twentieth Century,” which corroborated findings of the International Association of Genocide Scholars.
It concluded that, “At least some of the [Ottoman] perpetrators knew that the consequences of their actions would be the destruction, in whole or in part, of the Armenians of eastern Anatolia, as such, or acted purposefully towards this goal and, therefore, possessed the requisite genocidal intent. The Events can thus be said to include all the elements of the crime of genocide as defined in the Convention.” It also concluded that, “The Genocide Convention contains no provision mandating its retroactive application.”
The analysis offers a way forward, which addresses the core concerns of both Armenians and Turks. Of course, coming to terms will be painful and difficult. Progress will not occur right away. Rather than leaving governments to their own devices, affected peoples and the leaders of civil society need to engage in activities that promote understanding and reconciliation while, at the same time, urging their governments to chart a course towards a brighter future.
Sincerely,
Peter Agre
Nobel Prize, Chemistry (2003)
Sidney Altman
Nobel Prize, Chemistry (1989)
Philip W. Anderson
Nobel Prize, Physics (1977)
Kenneth J. Arrow
Nobel Prize, Economics (1972)
Richard Axel
Nobel Prize, Medicine (2004)
Baruj Benacerraf
Nobel Prize, Medicine (1980)
Gunter Blobel
Nobel Prize, Medicine (1999)
Georges Charpak
Nobel Prize, Physics (1992)
Steven Chu
Nobel Prize, Physics (1997) J.M. Coetzee
Nobel Prize, Literature (2003)
Claude Cohen-Tannoudji
Nobel Prize, Physics (1997)
Mairead Corrigan Maguire
Nobel Prize, Peace (1976)
Robert F. Curl Jr.
Nobel Prize, Chemistry (1996)
Paul J. Crutzen
Nobel Prize, Chemistry (1995)
Frederik W. de Klerk
Nobel Prize, Peace (1993)
Johann Deisenhofer
Nobel Prize, Chemistry (1998)
John B. Fenn
Nobel Prize, Chemistry (2002)
Val Fitch
Nobel Prize, Physics (1980) Jerome I. Friedman
Nobel Prize, Physics (1990)
Donald A. Glaser
Nobel Prize, Physics (1960)
Sheldon Glashow
Nobel Prize, Physics (1979)
Roy J. Glauber
Nobel Prize, Physics (2005)
Clive W.J. Granger
Nobel Prize, Economics (2003)
Paul Greengard
Nobel Prize, Medicine (2000)
David J. Gross
Nobel Prize, Physics (2004)
Roger Guillemin
Nobel Prize, Medicine (1977)
Dudley R. Herschbach
Nobel Prize, Chemistry (1986)
Embargoed until April 9, 2007 As of April 5, 2007
Avram Hershko
Nobel Prize, Chemistry (2004)
Roald Hoffman
Nobel Prize, Chemistry (1981)
Sir Harold W. Kroto
Nobel Prize, Chemistry (1996)
Finn E. Kydland
Nobel Prize, Economics (2004)
Leon M. Lederman
Nobel Prize, Physics (1988)
Anthony J. Leggett
Nobel Prize, Physics (2003)
Rudolph A. Marcus
Nobel Prize, Chemistry (1992)
Daniel L. McFadden
Nobel Prize, Economics (2000)
Craig C. Mello
Nobel Prize, Medicine (2006)
Daniel Kahneman
Nobel Prize, Economics (2002)
Eric R. Kandel
Nobel Prize, Medicine (2000)
Robert C. Merton
Nobel Prize, Economics (1997)
Marshall W. Nirenberg
Nobel Prize, Medicine (1968)
Sir Paul Nurse
Nobel Prize, Medicine (2001)
Douglas D. Osheroff
Nobel Prize, Physics (1996)
Martin L. Perl
Nobel Prize, Physics (1995)
John C. Polanyi
Nobel Prize, Chemistry (1986)
Stanley Prusiner
Nobel Prize, Medicine (1997)
Aaron Klug
Nobel Prize, Chemistry (1982)
Edwin G. Krebs
Nobel Prize, Medicine (1992)
Nobel Prize, Peace (1996)
Richard J. Roberts
Nobel Prize, Medicine (1993)
Wole Soyinka
Nobel Prize, Literature (1986)
Elie Wiesel
Nobel Prize, Peace (1986)
Betty Williams
Nobel Prize, Peace (1976)
Kurt Wüthrich
Nobel Prize, Chemistry (2002)
?NSANLIK ?Ç?N ELIE WIESEL VAKFI
555 MADISON BULVARI 20NC? KAT NEW YORK, NY 10022 TEL 212.490.7788 FAKS 212.490.6006
9 Nisan, 2007
Nobel Bar?? Ödülü Sahiplerinin Türk ve Ermeni Uluslar? Aras?nda
Ho?görü, Temas ve ??birli?i Ça?r?s?
Aziz Dostlar,
Biz, a?a??da imzas? bulunan Nobel Bar?? Ödülü sahipleri, do?rudan Türk ve Ermeni halklar?na ça?r?da bulunuyoruz. Hem Türklerin hem de Ermenilerin yas?n? tutuklar?, 19 Ocak 2007 tarihinde katledilen, Agos gazetesi editörü Ermeni as?ll? Hrant Dink’in ödedi?i bedeli göz önünde bulundurarak, Dink’i sayg?yla anman?n en iyi yolunun, hayat? boyunca u?ra? verdi?i ifade özgürlü?ünü korumak ve Türk ile Ermeni uluslar? aras?nda uzla?may? te?vik etmekten geçti?ine inan?yoruz.
Bu amaçlarla, Türkler ve Ermeniler hükümetlerini ?u hususlarda te?vik etmelidirler:
- Türk–Ermeni s?n?r?n?n aç?lmas?. S?n?r?n aç?lmas?, s?n?r?n iki taraf?nda bulunan halklar?n ekonomik durumlar?na önemli ölçüde katk?da bulunacak ve kar??l?kl? anlay???n tesisi için gerekli olan insanlararas? etkile?imi sa?layacakt?r. ?ki ülke aras?ndaki antla?malar mevcut s?n?rlar? tan?makta ve hiçbir k?s?tlama olmadan seyahati ve ticareti öngörmektedir.
- Sivil toplumlar aras?nda i?birli?i yoluyla güven olu?turmak. Türkler ve Ermeniler 2001 y?l?ndan bu yana, ortak sorunlarla yarat?c? ve yap?c? bir ?ekilde ba?a ç?kabilecekleri hususunda büyük ümit vaat eden pratik projeler üzerinde çal??maktad?rlar. Ad? geçen hükümetler bu tür çabalar?, örne?in Türk ve Ermeni akademisyenler aras?nda akademik ba?lar?n kurulmas? ve ö?renci de?i?imini te?vik ederek, desteklemelidir.
- Resmi temaslar?n peki?tirilmesi. ?kili temaslar?n artt?r?lmas?, yeni dan??ma mekanizmalar?n meydana getirilmesi ve ek antla?ma düzenlemeleri ile kapsaml? diplomatik ili?kilerin kurulmas? yoluyla ili?kilerin peki?tirilmesi yönünde hükümetlerin karar almalar?, sivil toplum giri?imlerini geli?tirilebilir.
- Temel özgürlüklerin korunmas?. Türkiye etnik ve dini az?nl?klara kar?? ayr?mc?l??a son vermeli ve Türklü?ü a?a??lamay? suç sayan Ceza Kanununun 301. maddesini iptal etmelidir. Ermenistan otoriter yakla??mlar?ndan vazgeçmeli, serbest ve adil seçimlere yer vermeli ve insan haklar?na sayg?l? olmal?d?r.
Türkler ile Ermeniler, Ermeni Soyk?r?m? konusunda büyük görü? ayr?l???na sahiptirler. Bu ayr?l?k için Uluslararas? Soyk?r?m Bilim Adamlar? Derne?i’nin tespitlerini do?rulayan 2003 “Birle?mi? Milletler Soyk?r?m Suçunun Önlenmesi ve Cezaland?r?lmas? Sözle?mesi’nin Yirminci Yüzy?l?n Ba?lar?nda Vuku Bulan Olaylara Uygulanabilirli?i Konusundaki Hukuki Analiz”i temel almaktay?z.
Bu analiz ?u sonuca varm??t?r: “Bu olaylardan sorumlu olanlardan [Osmanl?lardan] en az?ndan baz?lar? eylemlerinin sonucunun Do?u Anadolu Ermenilerinin tamamen veya k?smen yok edilmesi olaca??n? biliyordu; bu nedenle söz konusu amac? (yok etmek amac?n?) gerçekle?tirmek için kasten hareket etmi?ler ve soyk?r?m için gerekli niyete sahip olmu?lard?r. Böylece, olaylar?n sözle?mede tan?mland??? ?ekilde, soyk?r?m suçu ö?elerini içerdi?i söylenebilir.” Ayr?ca “Soyk?r?m Sözle?mesi’nde geriye dönük i?lemesini gerektiren bir hükmün bulunmad???” sonucuna var?lm??t?r.
Bu analiz, Ermeniler ile Türklerin temel kayg?lar?n? dikkate alan bir ç?k?? yolu sunmaktad?r. Tabiat?yla, uzla?mak sanc?l? ve güç olacakt?r. ?lerleme hemen kaydedilmeyecektir. Bu i?i tümüyle hükümetlere b?rakmak yerine, ilgili ki?iler ile sivil toplum liderleri anlay?? ve uzla?may? te?vik eden faaliyetlere kendilerini adamal?d?r ve ayn? zamanda hükümetleri daha ayd?nl?k bir gelece?e yönelmeye te?vik etmelidirler.
Sayg?larla,
Peter Agre
Nobel Ödülü, Kimya (2003)
Sidney Altman
Nobel Ödülü, Kimya (1989)
Philip W. Anderson
Nobel Ödülü, Fizik (1977)
Kenneth J. Arrow
Nobel Ödülü, ?ktisat (1972)
Richard Axel
Nobel Ödülü, T?p (2004)
Baruj Benacerraf
Nobel Ödülü, T?p (1980)
Gunter Blobel
Nobel Ödülü, T?p (1999)
Georges Charpak
Nobel Ödülü, Fizik (1992)
Steven Chu
Nobel Ödülü, Fizik (1997) J.M. Coetzee
Nobel Ödülü, Edebiyat (2003)
Claude Cohen-Tannoudji
Nobel Ödülü, Fizik (1997)
Mairead Corrigan Maguire
Nobel Ödülü, Bar?? (1976)
Robert F. Curl Jr.
Nobel Ödülü, Kimya (1996)
Paul J. Crutzen
Nobel Ödülü, Kimya (1995)
Frederik W. de Klerk
Nobel Ödülü, Bar?? (1993)
Johann Deisenhofer
Nobel Ödülü, Kimya (1998)
John B. Fenn
Nobel Ödülü, Kimya (2002)
Val Fitch
Nobel Ödülü, Fizik (1980) Jerome I. Friedman
Nobel Ödülü, Fizik (1990)
Donald A. Glaser
Nobel Ödülü, Fizik (1960)
Sheldon Glashow
Nobel Ödülü, Fizik (1979)
Roy J. Glauber
Nobel Ödülü, Fizik (2005)
Clive W.J. Granger
Nobel Ödülü, ?ktisat (2003)
Paul Greengard
Nobel Ödülü, T?p (2000)
David J. Gross
Nobel Ödülü, Fizik (2004)
Roger Guillemin
Nobel Ödülü, T?p (1977)
Dudley R. Herschbach
Nobel Ödülü, Kimya (1986)
Avram Hershko
Nobel Ödülü, Kimya (2004)
Roald Hoffman
Nobel Ödülü, Kimya (1981)
Sir Harold W. Kroto
Nobel Ödülü, Kimya (1996)
Finn E. Kydland
Nobel Ödülü, ?ktisat (2004)
Leon M. Lederman
Nobel Ödülü, Fizik (1988)
Anthony J. Leggett
Nobel Ödülü, Fizik (2003)
Rudolph A. Marcus
Nobel Ödülü, Kimya (1992)
Daniel L. McFadden
Nobel Ödülü, ?ktisat (2000)
Craig C. Mello
Nobel Ödülü, T?p (2006)
Daniel Kahneman
Nobel Ödülü, ?ktisat (2002)
Eric R. Kandel
Nobel Ödülü, T?p (2000)
Robert C. Merton
Nobel Ödülü, ?ktisat (1997)
Marshall W. Nirenberg
Nobel Ödülü, T?p (1968)
Sir Paul Nurse
Nobel Ödülü, T?p (2001)
Douglas D. Osheroff
Nobel Ödülü, Fizik (1996)
Martin L. Perl
Nobel Ödülü, Fizik (1995)
John C. Polanyi
Nobel Ödülü, Kimya (1986)
Stanley Prusiner
Nobel Ödülü, T?p (1997)
Aaron Klug
Nobel Ödülü, Kimya (1982)
Edwin G. Krebs
Nobel Ödülü, T?p (1992)
José Ramos-Horta
Nobel Ödülü, Bar?? (1996)
Richard J. Roberts
Nobel Ödülü, T?p (1993)
Wole Soyinka
Nobel Ödülü, Literature (1986)
Elie Wiesel
Nobel Ödülü, Bar?? (1986)
Betty Williams
Nobel Ödülü, Bar?? (1976)
Kurt Wüthrich
Nobel Ödülü, Kimya (2002)
| |
Anasayfa
İletişim
Tavsiye Et
