â??HEP?M?Z ERMEN?Y?Zâ?? SÖYLEM?NE AZERBAYCAN BASININDAN TEPK?

Hrant Dink’in cenazesinde  “Hepimiz Ermeniyiz” pankartlar?n?n ta??nmas? ve baz? televizyon kanallar?nda Ermeni yanl?s? ve milliyetçilik kar??t? yorumlara yer verilmesi, Azerbaycan bas?n?nda geni? yer ve yank? buldu. Haberler mümkün oldu?unca yans?z olarak verilmeye çal???l?rken, kö?e yaz?lar?nda oldukça sert bir üslup kullan?ld?.

“Edâlet”  gazetesinden Babek Yusufo?lu’nun yaz?s?nda ?u ba?l?k kullan?lm??:  “Türkiye Ermeni’ye Yas Sahlay?r (tutuyor)... ?ndi Harada (nerede) Bir ?t Ölse, Bizi Günahland?racaklar”.  Yaz?dan baz? önemli bölümleri, Türkiye Türkçesi’nde bilinmeyen sözcükleri parantez içinde vererek aktar?yorum:  “Türkiye’nin ba? naziri Recep Tayyip Erdo?an ba?ta olmakla, dövlet memurlar?, ana muhalifet partiyas?n?n genel ba?kan? Deniz Baykal ve di?er siyasiler de Hrant Dink’in ölümüne göre (dolay?), desmal (mendil) götürüp a?layas? oluplar. Sen’et adamlar? (sanatç?lar) i?lerini, güclerini b?rah?p teziye sahlama?a (ba?sa?l??? vermeye) me?guldurlar. Hüzür meclisine giden Sezen Aksu orada mersiye ohumasa da Ermeniler, Azerbaycan halg mahn?s? (türküsü)  ” Sar? Gelin “i ohuyanda karde?i Dink üçün göz ya?lar?n? ah?tt?. Bizde olan melumata (bilgi) göre, hetta  i? o yere çat?b ki (o kadar ileri götürülüyor ki), bütün ?uurlu hayat?n? Türklü?e ve Türkçülü?e gar?? ideolojiyle mübarezeye (mücadeleye) hasreden, hemi?e (her zaman) Türkçülü?ü tahkir eden, bununla ba?l? olarak mahkemeye bile verilen Ermeni’yi Türk bayra??na büküp defnetmek isteyirler. Amma Hrant Dink’in aile uzuvlar? bunu get’i (kesin) olarak reddetmekle bütün bu yaltakl?klar? desteyelip canfe?anl?k edenlerin (kendini y?rtanlar?n) yüzüne ç?rp?p”. Babek Yusufo?lu, yaz?s?nda, gösterilen bu a??r? ilgi ve duyarl?l???n soyk?r?m iddias?ndaki Ermenileri asla yumu?atmayaca??n? da belirtiyor:  “Ve ne yaz?klar ki, Türkiye siyasi eliti, Hrant Dink bizim karde?imizdi demekle bunu önlemeyi dü?ünür. Berakallah (vay ma?allah) bele siyasete. Amma Ermeni mekri (hilesi) heç de bununla sonuçlanm?r. Onlar Türkiye’nin bu boyda kederini, canfe?anl???n? görüp meseleye Azerbaycan’? da gatma?a ba?lad?lar. ?ndi harada (Nerede) bir it ölse bizi günahland?racaklar.”

Agil Abbas adl? yazar?n  “Türkiye’yi Çalkalay?rlar” ba?l?kl? kö?e yaz?s? ise iki ayr? gazetede (525. Gazet ve Edalet) yay?mlanm??.  ?öyle diyor Abbas:  “Hrant Dink adl? bir jurnalist öldürübler. (...) Öldüren de 17 ya?l? bir u?ah (çocuk). ?ndi bütün Türkiye çalkalan?r. (...) Neçe il (y?l) evvel Türkiye’nin en me?hur ziyal?lar?n? (ayd?nlar?n?), -yad?mdan ç?h?p hans? ?eherde olup (hangi ?ehir oldu?unu ?imdi hat?rlayam?yorum)- bir mehmanhanada (otelde)  gap?lar? ba?lay?p (kitleyip) yand?rd?lar. O vaht Türkiye bele sinesini c?rm?rd? (a?lay?p gö?sünü böyle y?rtm?yordu), Ba?bakan desmal (mendil) götürüp bele a?lam?rd?, onda millet küçelere (sokaklara) ç?k?p hayg?rm?rd?. Çünkü öldürülenler böyük Türk ziyal?lar? idiler. O Türk ziyal?lar? ki, Hrant Dink heç onlar?n t?rna?? olabilmez”. Agil Abbas, televizyonlarda, Hrant’?n büyük bir Türk dostu olarak takdim edilmesini, kendilerinden örnekler vererek, mizahi bir dille yeriyor ve baz? Türk televizyonlar?na ate? püskürüyor.:  “Türk televizyonlar?na bakanda, Türk gazetelerini okuyanda, yad?ma (hat?r?ma)  Karaba? hadiseleri dü?tü. Hankendi’nde, Me?eli’de, Ermeniler bizi g?r?rd?lar (k?r?yorlard?). Bizim televizya ise ziyal?lar?m?z? ç?kar?rd? ekrana, ilahi (aman Tanr?m), bunlar, Ermeniler hakk?nda medhiyeler söyleyirdiler. Biri deyirdi (diyordu): ’U?ak vaht? (çocukken), anam?n sütü guruyup, kom?u Hayganu?’un südünü içmi?em.’Biri deyirdi, ’A?ot menim emimdi, meni o?lu kadar sevip’. Biri deyirdi, ne bilim, Ermeniler çok müdrik halkt?. (...) Kanal D ad?nda namussuz bir kanal var. 24 saat Hrant Dink hakk?nda verili?ler (yay?n)  verir, Türkiye’de ne kadar tan?nm?? galuboy (ka?arlanm??)  ziyal? var, y???r ekran ba??na, Ermenilere methiyeler söylettirir. Ermenice ç?han haftal?k Agos Gazetinin ba? redakörü, sahibi, bu adam, hemi?e Türkiye’ye, elece de (bununla birlikte) Atatürk’e söyüp, gazetinde yaz?r ki: ’Türk’ün gan? pis gand?r’. Uydurma soyg?r?m?n? tan?y?p. G?sacas?, Türkiye’nin ve Türkçülü?ün dü?manlar?nden biridir”. Bu uzun yaz?n?n final tümceleri ?öyle:  “Yani Türkiye o kadar sadelövhdür ki (safiyane), inan?r ki, AB onu gebul edecek. Kendine gay?t (dön) karde?im, gay?t kendine!  TÜRK?YE’N?N KEND?NE GAYITMASI ÜÇÜN YEN? B?R ATATÜRK LAZIM”