.pğ="justify">1990'l? y?llarda, Almanya'daki yabanc?lara yap?lan sald?r?lar? k?namak için at?lan slogan, 'Ben bir yabanc?y?m' slogan?yd?. Anlam? da belliydi: Almanlar bununla bize 'Sizin ac?n?z? payla??yoruz' demek istiyorlard?. Bizim gazetelerimiz de o slogan?n foto?raf alt?na 'Yaln?z de?iliz' ba?l???n? at?yorlard?.

š4dil; gündür Almanya'day?m. Türkiye, buradaki bas?nda da, Hrant Dink cinayetinden sonraki geli?melerle an?l?yor.

Yakalanan san?klar? kahraman gibi gösteren hareketlerle... Orhan Pamuk'un, bir san???n tehdidinden sonra, Almanya'daki doktora törenine bile gelememesiyle... ABD'yi daha emniyetli bularak oraya gitmesiyle...

Yani, ülkemiz için yeniden, olumsuz haberler, yorumlar birbirini izliyor burada...

'Yeniden olumsuz' diyorum. Çünkü bundan, çok de?il on-oniki gün önce, Hrant Dink'in cenazesinin kald?r?lmas?n?n hemen arkas?ndan okudu?um olumlu yorumlar? hat?rl?yorum. Ba?ka ülkelerde oldu?u gibi, Almanya'daki gazeteler de, 'Türklerin cinayete kar?? tepkisi'nin ne kadar içtenlikli oldu?unu belirtiyorlard?. Bunu, Türklerin -Papa ziyaretinde de kendini gösteren- ba?ka din ve ?rklara kar?? 'bar??ç? duygu'lar?n?n göstergesi say?yorlard?.

Örnek: Frankfurter Allgemeine Zeitung'un 24 Ocak tarihli ba?yaz?s?:

"(San?klar?n) hedefi, Türk-Ermeni yazar Hrant Dink'i öldürerek Türkiye ile Ermenistan aras?ndaki uçurumu daha da a??lmaz hale getirmekse, att?klar? kur?unlarla o hedefi vuramam??lard?r. (Tam tersine) Dink'in cenaze töreni, Müslüman Türkler ile büyük k?sm? ?stanbul'da ya?ayan H?ristiyan Ermeniler aras?nda anlay?? ve bar?? havas?n? ortaya koyan bir gösteri haline gelmi?tir..."

Birçok gazetede, bu ve benzeri yaz?lara e?lik eden foto?raflar da Türk gazetelerindeki gibiydi. On binlerce insan?n, ellerindeki 'Hepimiz Hrant'?z, Hepimiz Ermeniyiz' yaz?lar?yla yürüyü?ü...

***

?imdi i?e bak?n ki, ayn? cenaze törenindeki yaz?lar? -ya anlamad?klar? ya da anlamazl?ktan geldikleri için- sorun haline getirenler sayesinde, o 'bar??ç? Türkiye' imaj?n?n yerinde yeller esiyor.

?imdi yaz?lanlar ?unlar:

"?ki hafta önce 'Hepimiz Ermeniyiz' slogan? e?li?indeki muhte?em tören, tüm Avrupa'y? derinden etkilemi?ti. (...) Geçen cuma günü, Türkiye, birden fazla polisin genç katil zanl?s?yla samimi pozlar içinde çektirdi?i foto?raflarla sars?ld?..." (Der Spiegel)

"?imdiye kadar hiçbir Nobel ödüllü yazar (hatta herhangi bir yazar), demokratik Almanya'ya yapaca?? bir ziyareti ve Hür Berlin Üniversitesi'nin kendisine ?eref doktoru unvan?n? verece?i törene kat?l?m?n? iptal etmemi?ti. (...) Bu, Almanya'da hayal k?r?kl??? yaratt?. Fakat ayn? zamanda (yazar?n kar?? kar??ya kald??? tehditler kar??s?nda) anlay??la kar??land?. (Berliner Tageszeitung)

"Suçunu itiraf eden bir katili, bir milliyetçi poster kahraman? haline getirmek... Bunu yapan polis, Hrant Dink'e kar?? suikast planlar? hakk?ndaki birçok belirtiyi bir y?l süreyle görmezlikten gelen polis... Orhan Pamuk'u (tehditlerden) koruyacak polis de o. Yazar?n kendini, kendi ülkesinde güvenlik içinde görmemesi, ?a??lacak bir ?ey de?il..." (Süddeusche Zeitung).

***

Gazetelerde, dergilerde bunlar... Ve daha sayfalar ve sayfalarca yaz?lar, foto?raflar... Der Spiegel'de Orhan Pamuk gibi tehdit edilen yazarlara aç?lan davalar da anlat?l?yor. Radikal Genel Yay?n Yönetmeni ?smet Berkan'a, yazarlar Perihan Ma?den'e, Elif ?afak'a kar?? aç?lan davalar... O davalardan beraat ettikleri halde kar??la?t?klar? tehditlerin devam etti?i bildiriliyor.

Özetle: 15 gün önceki durum tamamen ba?kayken, bugün ürkütücü bir 'Türkiye imaj?' var Alman gazetelerinde. (Tabii, televizyonlar?n yay?mlar?nda da...)

Manzara di?er ülkelerin medyalar?nda da farkl? de?il, bunu internette k?sa bir gezinti yaparak izlemek mümkün. Ama bu konuda Almanya'n?n özel bir durumu var...

Türkiye'de bugün yeni bir 'cephele?me' daha yaratmak isteyenlerin bahane olarak kulland??? 'Hepimiz Ermeniyiz' slogan?n?n bir ba?ka ?ekilde kullan?ld??? yer, Almanya...

Hat?rlayal?m:

Almanya, malum, '?rkç?l?k' denilen tehlikenin çok büyük facialara neden oldu?u bir ülke... O yüzden, sadece hedef al?nan ba?ka '?rk'lardan de?il, Almanlardan da milyonlar ve milyonlarca insan öldü...

?kinci Dünya Sava??'ndan sonra yeni Almanya (ba?lang?çta iki Almanya) kurulurken, o tehlikeye kar?? çok s?k? önlemler al?nd?... Hem anayasal, hem yasal önlemler...

Ba?lang?çta bunlar etkili oldu. Fakat, Türkler de dahil, yabanc? i?çilerin gelmesinden sonraki geli?me y?llar?n? izleyen i?sizlik y?llar?nda o e?ilim, bu defa yabanc? i?çilere kar?? olarak yeniden canland?.

Hele, iki Almanya'n?n birle?mesinden sonra do?udan ba?lay?p bat?ya da yay?lan yeni i?sizlik dalgas?n?n etkisiyle, özellikle gençlerden olu?an ?rkç? gruplar azd?kça azd?... 'Yabanc?'lara sokakta pusu kurup b?çakla sald?rmaktan evlerini, yurtlar?n? kundaklamaya kadar, her türlü ?iddet eylemine giri?meye ba?lad?lar. Birço?u da Türk olan pek çok yabanc?y? öldürdüler...

Alman devletiyle birlikte Alman kamuoyunun büyük bir k?sm? bu cinayetleri k?n?yordu ama, ?rkç?lara yak?n gruplar da o cinayetleri- 'ekonomik', 'sosyolojik', 'psikolojik' aç?lardan- mazur gördüklerini saklam?yordu.

'Bunun nedeni yabanc?lard?r' gerekçesi alt?nda, 'yabanc?lar d??ar?' sloganlar?, her yerde i?itilebilir, her duvarda görülebilir hale geliyordu.

??te o sloganlara kar??d?r ki, Alman kamuoyunun geni? kesimlerinde, Alman devletinin de destekledi?i o slogan olu?tu:

'Ich bin ein Auslaender' (Ben bir yabanc?y?m) slogan?...

O slogan 8 Kas?m 1992 günü Berlin'de, 350 bin ki?inin kat?ld??? yürüyü?ün ana slogan? oldu ve daha sonra Almanya'n?n her yerindeki yürüyü?lerde tekrarland?. Möln'de ve Solingen'de Türklerin evlerinin yak?lmas?ndan sonraki törenlerde de, 'Ich bin ein Türke' (Ben bir Türk'üm) diye, do?rudan do?ruya Türkler için kullan?ld?.

Bunun anlam? belliydi: Alman göstericiler, bununla 'gadre u?ram??', 'zulme u?ram??', insanlar?n? kaybetmi? olan 'yabanc?'lar?n ac?lar?n? payla?mak istiyorlard?. Onlarla dayan??ma içinde olduklar?n? belirtiyorlard?.

(Bunun bir geçmi?i de vard?. 1963 y?l?nda ABD Ba?kan? John F. Kennedy, o zaman bölünmü? olan ve 'Do?u Bloku'nun ku?atmas? alt?nda zor ?artlar içinde ya?ayan Bat? Berlin'in halk?na -bir eski Roma sözünü yorumlayarak- 'Ben bir Berlinliyim' diye seslenmi?ti. Ayn? gerekçeyle...)

***

1992 y?l?nda 350 bin ki?inin kat?ld??? büyük Berlin gösterisinde, ?rkç? gruplar, bu slogana kar?? eylemlere giri?tiler.

Göstericilerin ba??nda ?u isimler vard?: Cumhurba?kan? Richard von Weizsaecker, Meclis Ba?kan? Rita Süsmuth, Ba?bakan Helmut Kohl, Anamuhalefet Partisi (SDP) Ba?kan? Björn Enghölm... Yani federal devletin tüm üst protokolü...

Ve (Bavyera hariç) tüm eyaletlerin ba?bakanlar?... Tüm partilerin, gerek federal, gerek federe düzeydeki bakanlar?, milletvekilleri.

Onlar?n da dahil oldu?u 350 bin ki?iye Cumhurba?kan? Weizsaecker hitap edecekti. Kürsü civar?nda 300 kadar ki?iden olu?an bir ?rkç? grup, daha önceden yer alm??t?. Cumhurba?kan?'n?n konu?mas? ba?larken kürsüyü yumurta ya?muruna tuttular.

Cumhurba?kan? ald?rmad?. Konu?mas?n?, polisin tuttu?u kalkanlar aras?ndan yumurta ya?murunun alt?nda yapt?. ?öyle ba?lad?:

"Alman Anayasas?'nda, sadece Almanlar?n de?il, tüm insanlar?n onurundan söz edilir. Ve tüm insanlar?n onurunun her ?eyden üstün oldu?u belirtilir..."

***

Irkç? gruplar, o gösteriden sonra da eylemlerini birden b?rakmad?lar... Hatta biraz daha t?rmand?rd?lar. Möln ve Solingen olaylar?yla birlikte ba?ka olaylar da ya?and?. Ama Almanya'da 'Ben bir yabanc?y?m' diyen milyonlarca Alman da, cumhurba?kan? ba?ta olmak üzere, ?rkç?l??a geçit vermemek için elinden geleni yapt?.

Bunda tam ba?ar?ya ula??ld??? söylenemez. Gerçi art?k 1990'l? y?llar?n ba?lar?ndaki o cinayetli dönem, çoktand?r a??lm?? görünüyor. Ama -?iddetten uzak kalsalar da- yabanc?lara kar?? çe?itli ?ekillerde tav?r alan ?rkç? gruplar hâlâ var. Fakat o ayr? bir konu... Biz burada, bizde kullan?lan o 'Hepimiz Ermeniyiz' slogan?n?n 1990'lar?n ba?lar?nda nas?l kullan?ld???n? hat?rlatmak istedik.

O slogan? Almanlar, Türkler için kullan?rken memnun olmu?tuk. Bununla, ac?lar?m?z? payla?t?klar?n?, bizimle dayan??ma duygular?n? ifade ettiklerini anl?yorduk. Gazetelerimize 'yaln?z de?iliz' diye ba?l?klar atm??t?k.

Ama ?imdi kendi kendimize sormam?z gerekiyor: Ayn? slogan? Türkiye'de Ermeniler için kullananlar?n da ayn? ?eyi ifade etmek istedi?ini, nas?l oluyor da, anlayam?yoruz?

--------------------------------------------------------------------------------

8 Kas?m 1992'de Berlin'de Alman Cumhurba?kan? ve tüm devlet erkân? dahil, 350 bin ki?inin kat?ld??? gösteride her türlü ?rkç?l?k k?nand?. Yabanc? kar??tl???na kar?? 'Ben bir yabanc?y?m' slogan? kullan?ld?. Baz? kurumlar da bunu gazete ilan? yapt?lar. (Sa?da:) Lufthansa'n?n ilan?: 'Biz her gün yabanc?y?z.'

Berlin'deki göstericilere hitap etmek için kürsüye ç?kan Alman Cumhurbakan? Weizsaecker'i bir grup ?rkç? yumurta ya?muruna tuttu. Ama cumhurba?kan?, polis kalkanlar?n?n alt?nda söyleyece?ini söyledi: 'Sadece Almanlar?n de?il, tüm insanlar?n onuru, her ?eyden üstündür'.