!ᬠ�="justify">Taviani Karde?ler'in 1915 Ermeni olaylar?yla ilgili Türk dü?man? filmi "Tarlaku?u Çiftli?i"nin dünya galas? Berlin Festivali'nde yap?ld?. Ele?tirmenlerin yapay buldu?u film, Geceyar?s? Ekspresi kadar ba? a?r?s? yaratmaz.

Atilla Dorsay o filmi izledi ve yazd?

?talya'n?n ünlü sinemac?lar? Paolo ve Vittorio Tavianiler karde?lerin Eurimages destekli filmleri The Lark Farm-Tarlaku?u Çiftli?i, dünya galas?n? yapt??? Berlin Film Festivali'nde fazla ilgi görmedi. Ele?tirmenler, filmi yapay ve yetersiz bulduklar?n? belirterek, Tavianiler'in geçmi?teki Kaos, Ustam gibi filmleriyle k?yaslanamayaca??n? vurgulad?. Antonia Arslan adl? Türk Ermenisi kökenli bir kad?n yazar?n roman?ndan uyarlanan film, 1915 olaylar? s?ras?nda geçiyor ve Avakian ailesinin öyküsünü anlat?yor. Küçük bir köyde ya?ayan ailenin çevredeki Türklerle iyi ili?kileri var. Ailenin genç ve güzel k?z? Nunik ise genç bir Türk subay?yla a?k ya??yor. Ancak, Jön Türk hareketindeki kimi subaylar taraf?ndan al?nan karar gere?i, Avakian ailesi köydeki di?er Ermeni aileleri gibi çoluk-çocuk demeden öldürülüyor, Halep'e göç etmeye zorlan?yor. Film elbette bizim için izlenmesi zor sahneler içeriyor. Ama bu sahneler müsamere düzeyinde kal?yor. Asl?nda karde?ler, tümüyle Türk dü?man? bir film yapmaktan kaç?nm??. Nunik'e â??k ama Jön Türkler'den oldu?u için onu kurtaramayan yak???kl? Egon gibi 'iyi Türkler' de var. Film sonras? bas?n toplant?s? Tavianiler'in yorgun oldu?u gerekçesiyle iptal edildi. Karde?ler filmin bas?n bülteninde ise ?öyle diyor: "Bizler de Türkiye'nin AB'ye al?nmas?n? destekliyoruz. Ama bu büyük ülkenin de art?k geçmi?iyle yüzle?mesi ve Almanya ile ?talya gibi kimi suçlar?n? kabul etmesini diliyoruz." Sonuçta bu filmin Geceyar?s? Ekspresi kadar ba? a?r?s? yaratmayaca??n? söylemek mümkün. Bas?na özel gösterimde baz? gazetecilerin yar?da ç?kt?klar? görüldü.