!àáP="justify">HAYATTA KALANLAR: 1915'TEN SONRA ANADOLU ERMEN?LER?N?N ÖYKÜS܉

Uzun zamand?r Almanya’da ya?ayan Kemal Yalç?n "ötekileri" salt resmi söylemin savlar?n? güçlendirecek bir nesne olarak görmeyen Türk yazarlardan biri. Anadolu Ermenilerinin 1915’te köklü bir de?i?ime u?rayan ya?amlar?ndan kesitler sunan "Seninle Güler Yüre?im" ve "Sar? Gelin" romanlar?n?n yazar? Yalç?n, "Hayatta Kalanlar" adl? son kitab?yla okuyucular?n? 1915'in ard?ndan Anadolu’da ya?amaya devam eden Ermenilerin dünyas?na götürüyor.

ì uot; Ermeniler
2 ?ubat Cumartesi günü roman?n yay?mlanmas? dolay?s?yla Galatasaray’daki Tarih ve Toplum Bilimleri Enstitüsü’nde "Sözlü Anlat?mdan Romana Türk Edebiyat?nda Ermeniler" ba?l?kl? bir toplant? düzenlendi. Kitab? yay?mlayan Birzamanlar Yay?nc?l?k’tan Osman Köker, Bo?aziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyat? Bölümü’nden Yrd. Doç. Dr. Erol Köro?lu, edebiyat ele?tirmeni Ömer Türke? ve Kemal Yalç?n panele konu?mac? olarak kat?ld?lar.

Köker’in aç?l?? konu?mas?n?n ard?ndan söz alan Erol Köro?lu, Türkçe edebiyatta "öteki"ne uygulanan ?iddeti me?rula?t?ran anlat?lara s?kl?kla rastland???n? ifade etti.

Türke?, Türkçe edebiyatta Ermenileri ele al?? biçimini özetleyen bir sunum yapt?. “Romanlarda bu ülkenin asli unsuru olarak tan?mlanan Türklerin d???ndaki tüm topluluklar genellikle ‘dü?man’ olarak gösterilirler. Hatta zamanla birine atfedilen kötülük di?erine geçebilir. Örnek vermek gerekirse Ermeni’ye yak??t?r?lan ‘kötü’ s?fat? sonra Kürt’e aktar?labilir. Sonrada bu ikisi aras?nda ba? kurulur” diyen Türke?, Kemal Yalç?n’?n "öteki"lerin hikayesini anlatan önemli bir yazar oldu?una i?aret etti.

Panelin son konu?mac?s? yazar Kemal Yalç?n'd?. "Emanet Çeyiz" roman? üzerinde çal???rken Ermenilerin ya?ad?klar?ndan haberdar olmaya ba?lad???n? söyleyen Yalç?n, Amasya’n?n köylerinden birinde tan??t???, as?l ad? Zaruhi olan Safiye Güner’in, ya?am öyküsünü dinledi?i ilk Ermeni oldu?unu söylüyor.

Zaruhi’nin hikâyesini 8 dile çevrilen "Seninle Güler Yüre?im" roman?nda aktarm?? Kemal Yalç?n. Ad?yaman’da ya?ayan Müslümanla?m?? Ermenileri anlatt??? "Sar? Gelin" roman?n?n ard?ndansa "Hayatta Kalanlar"? kaleme alm??.

"Hayatta Kalanlar"da 1950’li y?llardan 70’lerin ortalar?na kadar uzanan süre içinde Sinop, Kastamonu, Boyabat ve çevresinde Türklerle Ermeniler aras?nda geli?en olaylar tan?kl?klar yoluyla anlat?l?yor. (ÖE/TK)